Судя по описанию вида, "Вид моногинный, но взрослые семьи могут быть полигинными". Боюсь, с двумя матками в одной молодой колонии не получится. Хотя попробовать можно, конечно.

Огромное спасибо всем за советы и пояснения.
Как и обещал, отчитываюсь о проделанной работе :)
Ну, во-первых, о судьбе матки, которую дома чуть не загрызли нигеры.
Жена, как и ожидалось, вывернула весьма "удачно" ком земли с личинками и куколками нигеров. "Бледного" молодняка я, к сожалению, там не увидел. Поэтому набрал куколок и отловил энное количество мурах. Куколок пару десятков положил в маленький формик, а пару десятков нигеров сунул в холодильник. Управляться с нигерами, конечно, очень непросто, прыткие они такие :)
После разморозки муравьёв поместил их в формик и сразу же пустил к ним мою матку Lasius fuliginosus.
И всё получилось!!!
Кий, TimK, спасибо за наставления!
Вот она, красавица, знакомится с потерявшими бдительность нигерами:

А в муравейнике фулигинозусов продолжается лёт. Примерно 0,5 квадратного метра стены сарая покрыто крылатыми самцами,
среди которых время от времени можно увидеть матку. Она в полтора раза (примерно) больше по размеру. Я ждал до самого вечера, но так и не увидел, чтобы хоть одна особь взлетела. Когда начало смеркаться, семейство снова благополучно удалилось в муравейник. Утром я встал в шесть часов, в половине седьмого был уже у сарая. И сразу обнаружил рядом с ним бескрылую матку. Заманил её на ладонь и понёс в дом, посадил в инкубатор.
В общем, картина всё утро была такая: из травы по направлению к сараю движутся бескрылые матки. На ближних подступах их встречают штук пять мурах, каким-то образом "досматривают", после этого или ташат в муравейник, или наоборот - от муравейника.
Жадность моя отступила только после того, как я наловил с десяток маток. Брал специально и "принятых таможней, и отвегрнутых".
В каждый инкубатор с маткой положил 5 куколок нигеров и пять самих нигеров, прошедших заморозку-разморозку.
А в один инкубатор посадил десять фулигинозусов из числа тех, кто обихаживал и вылизывал крылатых особей на стене сарая. Туда же положил пять куколок нигеров. Знатоки, подскажите, пожалуйста, можно так делать или нужно обязательно нигеров подсаживать к матке?
Сейчас привёз свои сокровища домой. Во ВСЕХ пробирках царит мир. В формике - тоже.
Буду признателен всем, кто укажет на ошибки и подскажет, как и что делать с этим хозяйством дальше. Например, нужно ли сейчас кормить мурах белковой пищей или пока достаточно углеводов?
Выкрою время и обязательно залью видео о том, как происходил "фейс-контроль" на входе в муравейник.

Вот обещанное видео:

TimK, спасибо за советы. Надеюсь таки найти несколько маток, благо эти дни буду рядом с гнездом фулигиносусов. Попытаюсь тогда и Ваш метод испробовать.
А в формикарии на две семьи я для подстраховки планировал возможность разделения арены стеклом на случай неудач совместного проживания.
Я почему именно на две семьи хочу сделать - в одной половине будут жнецы жить, а в другой кто-нибудь ещё. Надеюсь, будет интересно видеть, как в "подземной" части муравейников по-разному ведётся хозяйство.