Приятный цвет. Это алебастр такой? Я верхнюю поверхность (арена) крашу акварелью. Боковые и внутренние поверхности ничем не крашу. С увлажнением, вероятно, будут проблемы. Вода будет проходить на дно и топить камеры полом которых это самое дно и является.

Если сверху распылять воду -- может и хватит влажности. А если трубку с пробиркой? Наверное не хватит. Личинкам нужна влажность в воздухе. Чтобы шкура не сохла.
Внутри акварелью я красить не пробовал. Кто его знает. Может и не повредит. Только если там влажно будет муравьи все перемажутся (лапки) и стекло изнутри перемажут. Умываясь краску в рот потащут. Не знаю. Я бы не стал внутри красить.

Будет наверное пачкать, но меньше. Не все же на арене топтаться будут.
Муравьи могут личинок иногда увлажнять, но это аварийный режим. Долго так не получится. Я когда-то переселял бегунков в деревянный формикарий. Увлажнял только арену и пробирки с водой им клал. За три недели погиб весь приплод. Срочно переселил в гипс и стал увлажнять. Выжили. Стали размножаться. Почти половину семьи потерял. Думаю, пробирки с водой не хватит.

А что если перекрыть муравьям доступ в большую полость внизу. Вы вероятно не сможете наблюдать за ними там. Зачем она? Если забить её песком. Этот песок увлажнять по трубке. Отверстия в полость перекрыть, иначе муравьи в песок закапаются. И влажность будет и муравьи будут жить по периметру в камерах?

Это просто как вариант. Закрыть три эти отверстия. Забить песком полость. Можно сверху просверлить отверстие под иглу шприца и прямо через шприц увлажнять песок водой. Влажность песка можно оценить сбоку по цвету.

и этот мокрый песок будет увлажнять весь формкарий? хм а ему не помешает скорлупа от кокоса? просто я её использовал как форму ..
и как раз с верху остался кусок.. и его никак не вытащить...
может проделать где-нибудь ещё отверстие? или есть ещё варианты?

Скорлупа кокоса не помешает, ее даже в аквариумах, в декоративных целях используют. Попробуйте сначала снизу покрасить, вдруг колер не понравится )

Красиво!

не знаю почему но мне только на ум приходит акварель..

а мне, почему-то, на ум приходят йод и зеленка. Это ж какой камуфляж можно замутить!