Гуманно это сделать у меня не удавалось. Они там жили и будут жить. Обычно у меня сдавало терпение. Лептоторакс прожил так почти год без увлажнения. Фаллакс - три месяца. Не увлажняйте арену, не увлажняйте деревяшку, сделайте хорошую вентиляцию, пусть посохнет, формикарий затемните, потогрейте. Тут может сыграть роль тот факт, что для полноценного развития расплода муравьи будут искать место потеплее.

Второй вариант - если деревяшка достаточно мягкая, можно ее аккуратно разобрать, если нет - то лучше не рисковать, а то можно подавить всё внутри. Ждем фото. От вида тоже многое зависит. Лептоторакс менее влаголюбив, кампонотус - более. Может там даже и долиходерус.

Пока не знаю какие, рабочие 4 мм длиной “попка” и голова черная, на лапках точечки черные. Грудь рыжая. Я думаю, что это кто-то из лизиусов.
В деревяшке может им и хорошо, но они слишком боязливые “работают” по ночам, днем в лучшем случае один вылезет.
P.S. Фотки будут тока в понедельник, вот тогда можно будет определить точно.

Или Lasius brunneus, или Lasius emarginatus. Точнее не видно.