1.Лучше всего рассадить.
2.Обязательно. Но у меня обходятся без зимовки. Просто уходят в диапаузу на какое-то время.

На лазиус.ру написано:
Семьи F. fusca немногочисленны и в гнездах обычно имеется одна самка моногиния, но крупные семьи могут принимать дополнительно молодых самок и становиться олигогинными. Интересно, что в суровых условиях Алайского высокогорья во всех найденных нами гнездах было по нескольку самок, несмотря на то, что численность семей не была высокой.
Подробнее здесь:
http://lasius.narod.ru/antGenera/1/formica_fusca.htm
Кстати, интереснее самому найти информацию, чем спрашивать.