сори :( я хтів видалити не було можливості то які види можна зара спіймати?

дякую. завтра піду в похід

Lexist

Классный всё таки язык! Украинцы, подскажите, я нигде не ошибся? Честно скажу, гуглом переводил :)

Украинцы говорят, что хорошо переводит...))

Ингвар Росс

Пока читал сидел под стулом от смеха... Но все понял, т.к. прожил в Украине довольно долго.

А что смешного собственно?

Я думаю, что коренной украинец с западной Украины думает то-же и о русском...
Над английским же вы не смеетесь?
Пожалуйста не обижайте украинцев.. да и другие национальности тоже...
Давайте уважать друг-друга..

Язык в самом деле кажется забавным, однако никто и не пытался оскорблять украинцев, никакого скрытого подтекста здесь нет :)

Я отдаю себе отчёт в том, что на Украине сейчас гораздо меньше совка, чем в России. Что Украина сейчас гораздо ближе к Европе, чем мы. Но ей-богу, не могу себя перебороть - когда я слышу украинский язык, волей-неволей мне представляется эдакий добродушный пухлый дядька с животом, с салом на столе и горилкою, всегда довольный и гостеприимный :) Стереотип, да, понимаю. Но поделать с собой ничего не могу :)

Да ладно Вам успокаивать кинулись. мы не обидчивые...
Просто небольшая поправочка..))

Кстати: За классификацией ЮНЕСКО, украинский язык за точностью передачи образу, действия, мелодичностью занимает третье место среди языков мира.

P.S. Прости топик стартер за флейм..

Слышал точку зрения, что смешными кажутся близкие языки в которых очень много схожих слов. Поэтому, например, человеку с родным русским кажется, что украинец смешно коверкает русские слова. Думаю такая же ситуация происходит и наоборот. А вот английский не смешной, т.к. совсем не похож на тот же русский или украинский и аналогии со словами из своего языка не происходит.

P.S. а когда читаешь, то можно понять и без перевода :-)