Будет сборная конструкция:
Толстые боковые стенки с пазами в которые будут вставляться передняя, задняя стенки и дно.
Пока плохо представляю как сделать отверстие в днище под ствол. Скорее всего будет отверстие и пропил через которое ствол будет загнан в это отверстие. Пропил потом заделать, но скорее всего такое сооружение будет по принципу "на один раз"

именно так, без доступа к почве

можно рассмотреть возможность заливки гипсом сверху горшка, наделав в нём много дырочек (насверлив иголкой ну либо предварительно перед заливкой поставить те же иголки и после высыхания гипса их вынуть), что бы земля "дышала" а муравьи не пролезли к земле. Либо сделать в гипсе вставки из москитной сетки. Поливать через шланг от капельницы. Я так делал (ставил на маленькую арену столетник мессорам) просто для красоты, муравьи не пробирались к земле и растение чувствовало себя нормально. только судя по фото, корни приподнялись над землей, поэтому скорее всего придётся пересадить в чуть более глубокий горшок, либо делать опалубку для заливки в существующем горшке.

Я посоветую сделать арену, а отдельно модуль с растением который можно отключить на время. Потому что если сделать это основной ареной то мурашей потом оттуда сложно будет выгнать. Если сделать трубочку потолще то можно "уговорить" сделать мусорку именно в этом модуле и убирать его во время манипуляций с цветком.