выложили еще четыре серии
1 серия черные муравьи(нигеры?), красный муравей гигант
2 серия муравей бульдог
3 серия зеленый муравей, Капкано-челюстные муравьи
4 серия муравей зубометка(??? за что его так)
5 серия мясные муравьи
названия взяты из фильма все претензии переводчику

Это попытка перевести с латыни на русский? Улыбнуло :)

Блин, ну как же порой бесят переводчики! Называть сороконожку жуком, а паука насекомым это по моему кощунство.
Ну и озвучка в этих фильмах классная. Фильмы ужасов нервно курят в сторонке ;))

P A S H A
фильм научнопознавательный

Я бы сказал научно-развлекательный. Это скорее шоу.
А жуками они называют там всех подряд. Тут проблема перевода слова "bug". На русский язык его точнее всего можно перевести как "козявка". Слово не звучное. Поэтому и говорят "жук". Жук же в том смысле как его понимаем мы - "beetle".

У меня козявки с чем то другим ассоциируются:) Хотя такой перевод действительно точнее. Еще вариант "букашки".

Lanny
выложили еще четыре серии
1 серия черные муравьи(нигеры?), красный муравей гигант
2 серия муравей бульдог
3 серия зеленый муравей, Капкано-челюстные муравьи
4 серия муравей зубометка(??? за что его так)
5 серия мясные муравьи

покажите мне пальцем на эти фильмы, в упор не вижу (

Скачал вчера на торренте первые серии, сегодня утром делал работу и предвкушал, как я после обеда посмотрю интересный фильм.
Начал смотреть 1 серию...и начало нарастать вначале чувство непонимания происходящего, затем ощущение внутреннего дискомфорта, а затем отвращения, нет не к кадрам убийства одних членистоногих (вот как должно переводится слово "bug") другими, и не крупными планами поедания побежденного победителем, а к совершенно бессмысленному видеоряду. Со все большим профессиональным интересом смотрел я на лица фигурирующих там "экспертов" как они с нездоровым блеском в глазах и лихорадочным румянцем на щеках смаковали подробности показанные в данном фильме. Все больше и больше раздражаясь, я мотал и мотал фильм вперед надеясь услышать хоть какую то полезную или интересную информацию, а слышал только "сладострастные" завывания "экспертов", перемежающиеся с совершенно вычурными и искусственными звуками исходящими от "тварей" показанных на экранах. Затем выключил фильм, посидел подумал, удалил его с диска.
По моему фильм снят нездоровыми людьми, для людей с отклонениями!
И не надо кидаться в меня фекалиями, я не малахольный, слюнтяй, вегетарианец ,основатель Гринписа. И мне делали очень больно, и я как врач очень часто вынужден , делать больно. И дерьма по выносил в этой жизни, причем в прямом смысле, немало. Видел и смерть и роды, и раны, и гнойные раны, и акты дефекации с мочеиспусканием, видел как труп шевелиться от того, что под ним ползает масса опарышей, со всеми вытекающими воздействиями на слух обоняние и зрение. Но это было всегда необходимостью элементом работы. Это нужно было видеть, терпеть, отстранять от себя, чтобы сделать работу, которая была необходима, мне, больному, обществу.
А тут... смотреть на смерть ради сцены смерти, убийство ради убийства, смаковать поедание одного создания другим, только ради только чтобы насладиться этим зрелищем. Вы извините меня софорумчане, но это патология. Создателям этого фильма надо лечиться, "экспетам" задуматься о покупке абонемента для начала к психологу.
Когда в науч поп фильме показывают сцены охоты, убийства, спаривания и тд, это нормально ибо это элементы жизни любого животного ( и без этого получаются фильмы для канала бибигон), но это все части единого целого, и в фильмах им отведено ровно столько времени сколько необходимо, и вместе с рассказом ведущего, прекрасным видеорядом природы они дают приятную "пищу" и уму и душе.
Вырывать их из контекста и лепить в фильм "войны жуков гигантов" выдавая, это за научно популярный фильм в том числе и для подрастающего поколения, все равно, что при первом контакте с инопланетянами из всего наследия человечества показать им только как человек гадит в деревенском сортире ( тоже необходимость, без этого временами трудно прожить), акт совокупления крупным планом (без контекста и показа всей красоты тела человека и акта люби), кадры пережевывания бифштекса во рту, ну и на последок рвотные позывы с завершающей их рвотой фонтаном ( а что, тоже иногда крайне необходимый процесс).
Вот мое мнение об этом фильме, и я очень рад, что ветке посвященной данному фильму, в основном скептические высказывания, которые критикуют то перевод, то звуки, то еще что то и нет радостных воплей КУУЛ, давай еще. Видно в основной своей массе форумчане пусть и на подсознательном уровне разобрались что к чему.

admin
Что-то невзлюбил этого паука с самого начала (причина - скорее всего неявный страх к этому "жуку").

А-а, admin пополнил ряды арахнофобов? Срочно на исправление! ;)

Съемки местами впечатляют. И поэтому после второй серии я смотрел без звука :) Оказалось, что так гораздо приятнее. Все равно там ничего дельного не говорят.

да их там очень качественно снимали!:)

Помоему это нигеры :)