Поверхность гипса плоская и стекло вплотную прилегает к ней.
А чем грозит мурашам расположение рядом с жилыми камерами?
Ах да забыл указать размеры 15х10

Мурашам прогрызть пару миллиметров гипса особого труда не составит. Времени навалом, грызи себе да грызи :)
Если серьёзно, можно поступить следующим образом:
возьмите пробку (или что Вы там использовали в качестве формы для камеры увлажнения), отрежьте от неё дно и, предварительно углубив насколько возможно камеру увлажнения, вставьте пробку так, чтобы она была вровень с верхней поверхностью гипса. Вместо отрезания донышка можно проплавить несколько отверстий, в которые будет просачиваться вода, и не будут просачиваться мураши :)
Извиняюсь, без шуток не получается.

Всяко можно. Можно "Сделать по новой гипс (жидкий)" и залить формик заново, изменив слегка расположение камер. :)
В любом случае камеру увлажнения настоятельно рекомендую сделать глубже остальных камер.

Скрытый текст

Есть два пути изготовления чего-либо:
1. Сначала меряй, потом думай, потом делай.
2. Сначала делай, потом меряй, потом думай. (в смысле, думай как переделать)
Вы пока идёте по второму пути.

Для маленькой семьи - слишком много места (часть камер будет завалена мусором, как на первой фотке)
Можно заселить "на вырост", тогда по мере освоения камер мусор разгребут и вынесут на помойку (следы старой помойки на фото 2), но есть шанс развести плесень.
В этом случае для подросшей семьи будет маловато вентиляции и большинство будут толпиться у выхода-вентиляции.

Saynt
Сделать по новой гипс (жидкий), залить в шприц и через камеру увлажнения заделать дыры

Соединение нового гипса со старым у меня всегда получалось очень непрочным, при неосторожном движении может просто отвалиться. Не советую. Я таким образом заливал только "пол" в камерах.

А заодно и критиков покритикую...

likeman
Дно камеры увлажнения должно быть значительно ниже, чем дно жилых камер, иначе есть риск их подтопления.

Не будет никакого подтопления, вся вода уйдёт в подложку. Соседние камеры не зальёт.
Тем более нигерам лучше много не лить, им нужна влажность, а не сырость.

И комментаторов прокомментирую...

likeman
камера увлажнения расположена слишком близко от жилых камер. Велика вероятность заселения её мурашами.

likeman
Мурашам прогрызть пару миллиметров гипса особого труда не составит.

У меня все "грызуны" грызут ватку, затыкающую арену. Думаю, если отвлечь их на более податливый материал, то формик продержится долго.

S.T.E.L.S.
Нужно делать либо стеклянный бокс, либо покрывать каким-то гидроизолирующим веществом.

Я просто заклеил скотчем с трех сторон, оставил открытым только торец, противоположный камере увлажнения.

mirmikiller
Не будет никакого подтопления, вся вода уйдёт в подложку. Соседние камеры не зальёт.

Если формик такой же конструкции, как у Вас, то да, уйдёт. Но мне почему-то видится (на фото), что гипс залит в пластмассовую коробку.

mirmikiller
У меня все "грызуны" грызут ватку, затыкающую арену. Думаю, если отвлечь их на более податливый материал, то формик продержится долго.

Разумеется, можно всё оставить, как есть, и надеяться, что "пронесёт". И вполне вероятно, что пронесёт. Но это не мой метод. Хотя я, конечно, никому его не навязываю.
Человек попросил: "... и так господа оцените пожалуйста. Подскажите где есть недочеты и высказывайте свое мнение(Хочу услышать каждую критику в свою сторону)", я высказался :)