Вот тут есть фотка подобного изделия(стоит правда дороговато, да и в Германии все-таки..) - Bug Napper - Insect catcher
А вот тут можно тоже интересные вещи по этой теме найти магазин Джин

Рисовал за 5 минут в 3дмаксе, гнался не за красотой,а за схематичностью=)А теперь второй вариант.Будем ловить ночных насекомых,которые днём прячутся в земле.Здесь почти ничего не надо,только бумага и марля.Днём ищем место в саду,ну или в парке место на котором что то лежит,листья там,или камень.Берём оттуда немного земли,где то с кружку,желательно брать поглубже.Далее изготавливаем воронку из бумаги,острый конец закрываем марлей,или другой сеткой,с достаточно крупными ячейками.Ставим нашу воронку острым концом на стакан например,насыпем в неё землю,добытую в саду.И ставим сию конструкцию прямо под лампу.Принцип:Некоторые насекомые ведут ночной образ жизни,а ближе к утру прячутся в землю.Когда же мы нагреваем эту землю лампой,насекомые уходят всё глубже и глубже,в конце концов падая в стакан.Таким образом много насекомых не соберёшь,в этом плане намного эффективнее первый способ.Схема опять таки позже.