Первая матка - 100% Camponotus maculatus

на втором фото тоже кампонотус. В определителе похож на этого. Но не водится в Бразилии. Также напоминает этого, этого, а тут нет фото маток

из поиска по картинкам было что-то похожее на это и это. Но они не из Бразилии.

Также если это может помочь, ваша матка по форме тела напомнила мне кампонотусов из блога Visibilis. Но внешние сходства еще не повод судить о схожести образа жизни...

Это все гадания на кофейной гуще... Попробуйте дальше поискать в определителях, вооружившись мощным увеличительным стеклом. Удачи вам!

UPD: Кстати, если будете меньше тревожить, будет больше шансов на то, что она восстановится. И тем скорее, тем лучше. Матки со временем теряют навык выращивания муравьев. А расплод она может поедать банально от стресса. Второй вариант: нехватка белка... Придется давать мелких придавленных насекомых, что влечет за собой стресс в связи с перемещением инкубатора. Вот вам и делема

мои ссылки и есть из определителя (на зеленое слово можно сделать "жмяк") =) дал мне их гугл. В самом определителе в поиск вбила "species: camponotus brazil". Таким образом получаем внушительный список кампов, встречающихся в Бразилии. Если погибших рабочих еще не успели похоронить, будет легче, так как не везде встречаются фото маток. Да и определитель на английском языке. Надеюсь это не вызовет у вас сильных затруднений?

Самка наверняка голодна... Я не спец в поднятии семьи с матки, которую надо кормить... хотя сейчас такое у меня с сервиформикой. Маленькое насекомое самка вполне может погрызть (размер в идеале с голову матки, но ни в коем случае не больше ее самой). Если нет маленького, можно дать кусочек. Остатки убрать на следующий день. Естественно не следует давать живое насекомое: напугаете.

Если отказывается от насекомого в чистом виде, можно "сдобрить" небольшим количеством сиропа. Чисто для запаха, совсем чуть-чуть.

Это общие рекомендации, которые давали мне. Надеюсь они вам помогут.