У обычных в наших краях видов рабочий стать маткой не может. Матками не становятся, матками рождаются.
Вообще, прежде чем начать заниматься муравьями, вам стоит подучить матчасть: узнать, что такое лёт у муравьев, что значит полный цикл превращения и проч.
Из источников могу посоветовать этот сайт или, хотя бы, википедию.

У некоторых видов рабочие могут откладывать яйца, но это так называемые кормовые яйца. Из них никто не рождается, их используют для запасания избытка пищи и в дальнейшем съедают.

Также есть виды(понерины), у которых репродуктивную функцию выполняют гамергаты - рабочие, способные к размножению. Но это виды довольно экзотические и вы их вряд ли встретите.

У других общественных перепончатокрылых, у пчёл также есть матка, однако когда она умирает, яйца может начать откладывать и рабочая пчела. Хотя в этом случае вылупляются в дальнейшем только самцы, что фактически означает гибель данного роя.

Я опять же вам советую воспользоваться поиском и почитать здесь на форуме темы про кормление муравьев. Их тут много.
Муравьям нужна белковая и углеводная пища, кормление муравьев разных видов различается.

Что за вид?

Извините за качество снимаю с телефона

3aMeS
Есть такой вид где рабочие воспроизводят себя же, ссыль

Mycocepurus smithii.